Errori del traduttore automatico

August 19th, 2007 by davide

Su internet se ne trovano davvero delle belle… e fanno morire dal ridere!

Tra i siti realizzati col traduttore automatico, questi due sono davvero spettacolari: il primo è di un ostello a stoccolma in cui sono stato, l’altro è la presentazione di un plugin per tradurre in automatico il proprio blog… già dalla presentazione non sembra sia il caso di usarlo :P

Ecco alcune citazioni davvero illuminanti:

L’HOTEL & l’OSTELLO di RYGERFJORD ha approssimativamente 70 baracche con circa 200 basi.
L’hotel & l’ostello di Rygerfjord è situato a Södermälarstrand nel centro del vicino de Stoccolma a quasi tutto. Con il distanza ambulante al centro di Stockholms, Gamla Stan (vecchia città), Långholmen, Söder millimetro.

e ancora:

Possiamo servirgli il carte di a’la e del pranzo e i buffés differenti per i gruppi oltre 15.
La nostra barra è aperta fino a 23:00 e può servirgli i tipi differenti di bevande.

vi prego… andate sul sito e leggetevi la presentazione… ne vale davvero la pena!!!
http://www.rygerfjord.se/italiano/index.html

E questo è il mitico traduttore:

Se gradiste il mio traduttore precedente plugin allora state andando amarli. È Search Engine ottimizzato, sostiene i widgets di WordPress, usa i permalinks piacevoli, eccellente-veloce (cacheable) ed i lotti più. […]

Il vecchio alberino segue:
Sono felice di annunciare che la nuova versione del nostro traduttore enorme popolare di WordPress plugin è quasi aspetta. Abbiamo riparato l’insetto single-page di traduzione soltanto dal rilascio precedente ed abbiamo aggiunto parecchie nuove caratteristiche emozionanti.

A quanto pare questo traduttore è proprio tuttofare! Tra le “emozionanti” funzioni abbiamo anche:

  • Capacità di usarla dietro le pareti refrattarie.
  • URL de Nizza, un permalink per la lingua.
  • Singola lima da upload.

ma lol! andate e fatevi 4 risate:
http://blog.taragana.com/index.php/archive/wordpress-automatic-
translator-plugin-almost-ready-with-exciting-features/it/

Se tovate altre chicche del genere postatemele qui che le aggiungo senz’altro!!

One Response to “Errori del traduttore automatico”

  1. francesco alias pongo Says:

    miticò ma sopratutto emozionante come caratteristiche asd

Leave a Reply